倚天屠龙记》是1986年由香港电视广播有限公司出品 [36]，王天林执导， 谭嬣、关展博、卢汉华编剧，梁朝伟、黎美娴、邓萃雯、任达华、郑裕玲等主演。该剧于1986年11月3日在中国香港首播 [37]。
本剧改编自金庸同名小说 [38]，讲述元朝末年，武当派张翠山遭谢逊挟持到冰火岛，邂逅天鹰教殷素素并结为夫妻。十年后，张翠山携妻子重出江湖，却遭到了武林各大门派的围剿双双自杀，将复仇之任托付给了尚且年幼的张无忌。随着时间的推移，张无忌渐渐长大，在机缘巧合之下得到了九阳真经，练就神功 [39]。

武当派始祖张三丰寿诞将届，他的七名爱徒正准备为师尊祝寿，三徒俞岱岩忽无端卷入江湖上抢夺屠龙刀的漩涡中，复被邪教殷素素施暗算导致残废。俞的五师弟张翠山找到岱岩，将他抱回武当山向师父求助。三丰怀疑岱岩被人以少林派“大力金刚指”震断全身经脉，遂勾起他连幕记忆。原来三丰自幼被送入少林寺内，助觉远大师看守经书，某日与进入寺内的郭襄结识，二人一见如故。后三丰无意中学会“罗汉拳”并运用出来，众人误以为他偷学少林派武功，要将他手脚筋挑断。郭襄义忿填胸，千辛万苦与觉远、丰离寺，觉远因虚脱圆寂，而三丰只身潜心修炼，继而创立武当派，郭襄则开创峨嵋派。

翠山下山寻找凶手，和殷素素相逢，他们俩发生了感情，一同去参加扬刀大会时，遇到金毛狮王谢逊将屠龙刀夺到手中，接着挥刀杀一千人等灭口。谢逊爱惜张翠山和殷素素，总算未下毒手，偕同他俩同赴荒岛，开始钻研宝刀个中秘密。谢逊等人途中遇到风暴，漂流到冰火岛，张翠山和殷素素结为夫妇，养下一子叫无忌。谢逊看到无忌兴起感触，终道出自己身世。原来他因为全家被成昆杀害，遂到处杀人想嫁祸于成昆，目的是想逼他现身，但成昆一直未见出现，这样谢逊便夺取了屠龙刀来报仇恨。张翠山、殷素素得知个中隐情后，冰释前嫌，更令无忌拜认谢逊为义父。

十年后，谢逊逼殷素素、张翠山、张无忌三人返回中原，自己则因仇家太多不肯同返。张翠山等一到中原，便遭各门派逼问金毛狮王谢逊的下落，无忌遭毒掌命在旦夕。此时俞岱岩认出殷素素便是当年暗算他的人，使张翠山愧愤不已，自尽了断。素素以事系由己而起，也以一死殉报夫君，凄作同命鸳鸯。张三丰等人虽竭尽人事，但仍无法将张无忌治愈，无奈只好让他到魔教神医胡青牛处求治，也只能稍延性命而已。后来，张无忌被人追杀，逃避中误坠山崖，反因而取得《九阳真经》，他依这部秘笈所示，勤修五载，功力猛进，潜伏体内的寒毒也自然痊愈。

张无忌遇上殷离，她幼时曾被无忌咬过一口，反而对他滋生了暗恋，无忌得知殷离痴心一片，为安慰她这番至诚，便答应和她成亲。两人遇上六大门派联手围剿魔教，无忌不忍生灵涂炭，挺身而出，原想从中调解，结果卷入漩涡。无忌以卓绝武功逐一击败各派高手，解救了魔教的灭教之灾，被公推担任教主。在调解过程中，峨嵋派中的周芷若暗中相助了张无忌。虽然周芷若后来奉掌门灭绝师太之命，不得不出手刺伤无忌，但二人反更生了相互倾慕之情。元朝郡主赵敏趁着各门派互斗，竟乘机下毒，掳持各派高手，逼令降服。周芷若亦在其中，无忌为搭救众人，和赵敏纠缠，却因此和赵敏种下情根。

张无忌、周芷若、赵敏、殷离一同去追寻谢逊下落，虽然目的达到，却同流落在一个独岛之上。周芷若想独个儿获得张无忌的心，失手误杀殷离，并在事后嫁祸乃是赵敏所为，无忌误信为真，立誓要为殷离报仇。但当无忌寻得赵敏，却不忍对她加害，赵敏惊悉自己竟成了嫁祸对象，便要求和周芷若、谢逊当面对质。周芷若深怕夜长梦多，便设计使她和无忌早成佳眷。不料螳螂捕蝉黄雀在后，在张周婚宴时，被赵敏从中破坏。无忌虽觉对芷若不起，但他和赵敏相爱亦深，加上赵敏屡次救助无忌而甘愿牺牲，两人建立了深厚的感情。

张无忌与赵敏查得谢逊已中了成昆得圈套，被囚禁少林，且召天下群雄开“屠狮英雄会”。无忌和赵敏往救，识破了成昆的阴谋诡计。成昆被谢逊戳瞎眼睛，谢逊也自知作孽太深，便自废武功，削发作了僧人。朝廷早已和成昆声息相通，得知武林众门派齐集少林，便调兵遣将，于此时大举围攻，企图一网打尽。群雄咸表激愤，以大敌当前，联合抗敌，誓死共同进退，周芷若亦在此时奋勇杀敌，将功赎罪，身受重伤，后离开少林寺，光大峨嵋派。群雄获胜，张无忌自知无将领之才，辞退了教主之职，和赵敏飘然朝着那广阔天地走去。